地球生物圈:论人类文明转型》英文版签约

2017-09-02 14:17

  中国网8月29日讯 8月27日,《地球生物圈:论人类文明转型》英文版出版暨国际合作签约仪式在第二十一届国际图书博览会上举行,英文版出版方外文出版社、中文版出版方新华出版社和英国新经典出版社等三方代表就有关国际合作事宜达成协议,未来将由英国新经典出版社全面负责该书英文版的海外营销发行,并藉此合作进一步积极探索中国图书走出去的新模式和新径。

  《地球生物圈:论人类文明转型》一书由国务院原副总理、九届全国常委会副委员长同志主编,集合国内众多长期从事生态与经济社会发展研究的专家学者组成课题研究组撰写而成,外文出版社承担英文版的翻译出版。该书立足于全球视野,紧密联系全球危机的现实,深刻剖析了当态危机的根源,集中论述了“人类文明转型”的必然趋势,鲜明地提出了建立新型的人与自然和谐发展的生态文明,作为人类文明发展方向的论点。书中全方位呈现出中国学者和中国社会对生态未来发展的认识与思考,通过总结中国在建立新型“生态文明”方面的经验、教训和方法,形成了一系列具有中国特色的、观点、见解、思和对策,针对破解痼疾、步入发展与良性循环等课题,不乏新的创见和突破。

  作为全球最大的发展中国家,中国未来对待生态的态度,受到全世界的关注。在首次将生态文明建设列入中国特色社会主义事业五位一体总体布局的时代背景下,《地球生物圈:论人类文明转型》一书英文版的翻译出版和海外发行,将有助于更加全面系统地向国际社会清晰表达中国党和在生态问题上的政策主张和原则立场,有助于积极对外宣传中国生态文明建设和事业的显著成绩和不懈努力,积极对外塑造“美丽中国”国家形象,同时也有助于以坦诚的姿态增进国际理解与信任,有效拓展外交空间,促进中国与世界在生态领域的国际交流合作。